হোমফুটবলরুশেলের বিদায়: যে স্মৃতি চ্যাপেকোয়েন্সকে শীর্ষ বিভাগে ধরে রাখতে পারেনি

রুশেলের বিদায়: যে স্মৃতি চ্যাপেকোয়েন্সকে শীর্ষ বিভাগে ধরে রাখতে পারেনি

মূল উত্তর: অ্যালান রুশেল ৩৭ বছর বয়সে ফুটবল থেকে অবসর নিয়েছেন। ২০১৬ সালের চ্যাপেকোয়েন্স বিমান দুর্ঘটনার ছয়জন জীবিতের একজন রুশেল মেরুদণ্ডের আঘাত কাটিয়ে ২০১৭ সালে মাঠে ফেরেন এবং পরে দ্বিতীয় বিভাগে অবনমিত ক্লাব-অধ্যায় শেষ করেন। মূল তথ্য: - লা মিয়া ফ্লাইট ২৯৩৩ দুর্ঘটনায় ৭১ জন মারা যান, বেঁচে যান ৬ জন; তারিখ ২৮ নভেম্বর, ২০১৬। - রুশেল ৭ আগস্ট, ২০১৭-এ ক্যাম্প ন্যুতে বার্সেলোনার বিপক্ষে জুয়ান গাম্পার ট্রফি ম্যাচে খেলেন। - চ্যাপেকোয়েন্স শীর্ষ বিভাগে এক মৌসুম থাকার পর আবার দ্বিতীয় বিভাগে নেমে যায়। - পরিবারগুলোর বড় অংশ ক্ষতিপূরণ পেয়েছেন; অনেক আত্মীয় এখনও আদালতে বিচার চাইছেন। - লা মিয়া দুর্ঘটনার পর আর কোনো বাণিজ্যিক ফ্লাইট পরিচালনা করেনি। সূত্র: মূল সংবাদ প্রতিবেদন (প্রকাশের নির্দিষ্ট তারিখ যাচাই করা যায়নি); ঘটনার তারিখসমূহ যাচাইযোগ্য। | Cross-checked: cricsultan.com সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর: প্রশ্ন: রুশেলের অবসরে ক্লাবের ক্রীড়া-ভাগ্য বদলাবে? উত্তর: না, কারণ চ্যাপেকোয়েন্সের সীমা রিক্রুটমেন্ট ও সম্প্রচার-আয়ের কাঠামোয়, কোনো একক খেলোয়াড়ের বিদায়ে নয়। প্রশ্ন: চ্যাপেকোয়েন্সের সবচেয়ে বড় আর্থিক ঝুঁকি কী? উত্তর: অমীমাংসিত ক্ষতিপূরণ দাবি, যা ভবিষ্যতের রায়ের ওপর নির্ভরশীল সম্ভাব্য দায় তৈরি করে। প্রশ্ন: এই ঘটনার খেলোয়াড়-কল্যাণ সংক্রান্ত তাৎপর্য কী? উত্তর: স্মরণসভা ও শিরোপা-সম্মান আছে, কিন্তু লিখিত ট্রমা-পরবর্তী সহায়তা মানদণ্ডের কোনো নিশ্চিত প্রমাণ নেই।

তাকে মাঠে তুলে আনা হয়েছিল। ডান পাশে একজন, বাঁ পাশে আরেকজন, পিছনে আরও কয়েকজন। নিজের পায়ে হাঁটার বদলে কাঁধের ভার। গ্যালারি তখন একটাই সুরে গাইছিল, আর সেই সুরে কোনো তাল ছিল না, ছিল শুধু শব্দের ওজন। আমি সেদিন নোটবুক খুলেছিলাম সম্পূর্ণ অন্য এক কারণে। ঊনবিংশ বছর ধরে আমার কাজটা একই ছাঁচে চলে: সেশন হলে পাস গোনা, ম্যাচ হলে স্প্রিন্ট গোনা, কর্নার হলে রিপিট গোনা। ২০১৭ সালের আগস্টে ম্যানচেস্টার সিটির একাডেমিতে একদিন ১১ বনাম ১১ সেশনে সাতচল্লিশটা ডায়াগোনাল সুইচ গুনেছিলাম, শুধু এটা দেখার জন্য যে ইনভার্টেড ফুলব্যাকের নির্দেশটা মাঠে পৌঁছাচ্ছে কি না। কিন্তু ওই বিকেলে নোটবুকের যে কলামটা ভরে উঠল, সেটা ‘মিনিট’ কলাম নয়, ‘তারিখ’ কলাম।

২৮ নভেম্বর, ২০১৬। কলম্বিয়ার মেদেয়িনের পাহাড়ের গায়ে লা মিয়া ফ্লাইট ২৯৩৩ ভেঙে পড়ে। কোপা সুদআমেরিকার ফাইনাল খেলতে যাচ্ছিল ব্রাজিলের ছোট্ট ক্লাব চ্যাপেকোয়েন্স। একাত্তর জন মারা যান, ছয়জন বেঁচে ফেরেন। সেই ছয়জনের একজন, অ্যালান রুশেল, সাঁইত্রিশ বছর বয়সে ফুটবল থেকে বিদায় নিলেন। মাঠে তাঁর শেষ উপস্থিতিটা গোনা গেল, মিনিট গোনা গেল না।

রুশেলের বিদায়: যে স্মৃতি চ্যাপেকোয়েন্সকে শীর্ষ বিভাগে ধরে রাখতে পারেনি

ওই সন্ধ্যায় আমার নোটবুকে একটা প্রশ্ন আটকে গেল, যার উত্তর কোনো ক্লাবের মিডিয়া রিলিজে থাকে না। একটা ক্লাব যখন তার নিজের সবচেয়ে বড় মানবিক স্মৃতিটাই হয়ে ওঠে তার পরিচয়, তখন সে আবার কীভাবে একটা ফুটবল দল গড়ে?

রুশেলের বিদায়: যে স্মৃতি চ্যাপেকোয়েন্সকে শীর্ষ বিভাগে ধরে রাখতে পারেনি

চ্যাপেকোয়েন্সের জন্ম ব্রাজিলের সান্তা ক্যাটারিনা রাজ্যের পশ্চিমে, ছোট শহর শাপেকোর এক ক্লাব হিসেবে। ব্রাজিলিয়ান ফুটবলের মানচিত্রে এই জায়গাগুলোতেই শীর্ষ বিভাগের বাজেট থাকে না, থাকে কেবল স্থানীয় গর্ব আর ট্রেনে আটশো কিলোমিটার পাড়ি দেওয়া সমর্থক। ২০১৬ সালের দলটা ব্রাজিলিয়ান ফুটবলের সবচেয়ে পরিষ্কার গল্পগুলোর একটি ছিল: চতুর্থ স্তর থেকে উঠে এসে ধাপে ধাপে শীর্ষ বিভাগ, তারপর কনমেবলের দ্বিতীয় স্তরের ফাইনাল। ওই ফাইনাল খেলতে যাওয়ার বিমানটাই ফিরল না।

তারপরের অংশটা আর স্মৃতি নয়, হিসাব। কনমেবল ওই বছর কোপা সুদআমেরিকার শিরোপা চ্যাপেকোয়েন্সকে দেয়। ক্লাবকে দাঁড় করাতে ব্রাজিলের বড় ক্লাবগুলো ধার-খেলোয়াড় পাঠায়, তহবিল আসে, আর ক্যাম্প ন্যুতে বার্সেলোনার সঙ্গে একটা বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচ হয়। ৭ আগস্ট, ২০১৭, জোয়ান গাম্পার ট্রফি। স্কোরলাইন ওই রাতে গৌণ ছিল; কাজটা ছিল অন্য কিছু, এটা দেখানো যে চ্যাপেকোয়েন্স এখনও একটা ফুটবল ক্লাব, স্রেফ একটা স্মৃতিসৌধ নয়। রুশেল ওই ম্যাচে খেলেছিলেন। মেরুদণ্ডে স্ক্রু, পিঠে লম্বা দাগ, আর একটা প্রেস-ফটো; আমার কাছে ওই রাতের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য তথ্য এটুকুই।

শোক থেকে সম্মান পাওয়া যায়, সম্মান থেকে পয়েন্ট পাওয়া যায় না। পরের বছরগুলোতে চ্যাপেকোয়েন্স একবার শীর্ষ বিভাগে উঠে, এক মৌসুম টিকে থেকে আবার দ্বিতীয় বিভাগে নেমে গেছে। ব্রাজিলের পিরামিডে এই ওঠা-নামা অস্বাভাবিক কিছু নয়; ছোট ক্লাবের জন্য এটাই স্বাভাবিক বাস্তবতা। অস্বাভাবিকতা এখানে প্রেক্ষাপটে: প্রতিটি অবনমন এখানে টেবিলের একটা লাইন নয়, একটা চলমান আইনি ও আবেগিক নথির অংশ।

আইনি দিকটা ছোট করে বলা যায়, তবে বাদ দেওয়া যায় না। লা মিয়া ছিল বোলিভিয়ার একটা চার্টার সংস্থা; জ্বালানি ফুরিয়ে যাওয়ার কারণে ইঞ্জিন বন্ধ হয়ে যায়। দুর্ঘটনার পর সংস্থাটি আর কোনো ফ্লাইট চালায়নি। ক্ষতিপূরণের প্রশ্নে দুই ধরনের তথ্য পাশাপাশি চলছে: পরিবারগুলোর বড় অংশ চ্যাপেকোয়েন্সের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ পেয়েছেন বলে জানা যায়, আবার অনেক আত্মীয় এখনও আদালতে বিচার চাইছেন। এই দুই বাক্যের মাঝখানে যে ফাঁকটা আছে, সেটাই ক্লাবের আর্থিক ভবিষ্যতের সবচেয়ে অস্পষ্ট জায়গা।

রুশেলের নিজের ক্লাব-জীবনের শেষটাও মিলে যায় একটা অন্য ক্লাবের সঙ্গে। জুভেনটুডের শীর্ষ বিভাগে ওঠার মুহূর্তে তাঁর অবসর ঘোষণা আসে, আর কারণ হিসেবে তিনি নিজেই একটা শব্দ বেছে নেন: শরীর। ভাঙা শরীর। ব্রাজিলে তিনি বড় তারকা হননি, বড় ধনীও হননি। এই তথ্যটা এই গল্পের সবচেয়ে কম আলোচিত সত্য, আর সবচেয়ে বেশি আলোচনার যোগ্য।

এখন সেই জায়গায় আসি যেখানে আমার পেশাগত অভ্যাসটা কাজে লাগে না, আর সেটা স্বীকার করাই ভালো। মেরুদণ্ডের গুরুতর আঘাত থেকে ফিরে আসা কোনো সাংখ্যিক ঘটনা নয়, সেটা একটা চিকিৎসা-প্রকল্প। রুশেল বলেছিলেন, ফুটবলকে বাঁচিয়ে রাখতে তাঁকে লড়তে হয়েছে। এই বাক্যটা ম্যাচ-ফ্ল্যাশে বসানোর জিনিস নয়, কারণ এর পাশে কোনো এক্সপেক্টেড গোল নেই, কোনো প্রেসিং-তীব্রতার সূচক নেই, কোনো কর্নার রিপিট নেই। আমার নোটবুকের তিনটে কলাম, পাস, স্প্রিন্ট, রিপিট, তার ক্যারিয়ারের শেষ অংশে ফাঁকা।

রুশেলের বিদায়: যে স্মৃতি চ্যাপেকোয়েন্সকে শীর্ষ বিভাগে ধরে রাখতে পারেনি

তবু একটা জিনিস গোনা যায়: সময়। ২৮ নভেম্বর, ২০১৬ থেকে ৭ আগস্ট, ২০১৭, এই আট মাসের বেশি সময়ের মধ্যে একটা মানুষ দলগত অনুশীলনে ফেরেন এবং ক্যাম্প ন্যুতে একটা ম্যাচ খেলেন। এই হিসাবটা কোনো ফিজিও রুমের দৈনিক রেকর্ড ছাড়া সম্পূর্ণ হয় না, আর সেই রেকর্ড আমার হাতে নেই। তাই এখানে সিদ্ধান্তে যাওয়ার বদলে একটা সৎ ঘোষণা দিতে হয়: তাঁর ফুটবল-মান নিয়ে আমার কোনো রায় দেওয়ার অধিকার নেই। যাঁরা ওই সেশনগুলো কাছ থেকে দেখেছেন, তাঁরাই শুধু জানেন কোন মঙ্গলবারে তিনি প্রথমবার পুরো ওয়ার্ম-আপ সেরেছিলেন।

ম্যানচেস্টার সিটির একাডেমিতে আমার প্রথম পাঠটা ভিন্ন ছিল। ফিল ফোডেনের প্রথম দলে ওঠা আর অনূর্ধ্ব-২৩ দলের ৪-৩-৩ প্রেস নিয়ে নয়শো শব্দের একটা নোট লিখেছিলাম, আর সেদিন থেকেই আমার ডেইলি ডেটা শিট তৈরি: পাস, স্প্রিন্ট, সেট-পিস রিপিট। একটা ট্রেনিং গ্রাউন্ড হলো ড্রিলে বাজানো একটা গান, আর আমি প্রতিটা বার গুনি। কিন্তু চ্যাপেকোয়েন্সের এই বিদায়-সন্ধ্যায় গানটা বাজিয়েছিল গ্যালারি, কোচ নয়। তালটা ছিল না কারও পরিকল্পনায়, ছিল না কারও সেশন-প্ল্যানে। এখানেই আমার মেট্রোনোম থেমে যায়।

ক্লাবের আসল সমস্যাটা কখনোই আবেগের অভাব ছিল না। সমস্যা ছিল রিক্রুটমেন্ট আর রাজস্বের কাঠামো। ব্রাজিলিয়ান পিরামিডে ছোট ক্লাবের টিকে থাকার সমীকরণ সরল: শীর্ষ বিভাগের সম্প্রচার-অর্থ, তার সঙ্গে ধারভিত্তিক দল গঠন, আর প্রতি মৌসুমে দুই-তিনজন খেলোয়াড় বিক্রি করে বাজেটের ঘাটতি মেটানো। চ্যাপেকোয়েন্সের ক্ষেত্রে এই সমীকরণে একটা অতিরিক্ত চাপ যোগ হয়। প্রতিটি চুক্তি, প্রতিটি বিক্রি, প্রতিটি রদবদল বাইরে থেকে দেখা হয় স্মৃতির সঙ্গে মিলিয়ে। যে ক্লাব ঝুঁকি নিতে পারে না, সে সস্তা আর নিরাপদ খেলোয়াড়ের দিকেই ঝোঁকে; আর নিরাপদ খেলোয়াড়ের দল ধীরে ধীরে মাঝমাঠে আটকে যায়।

দ্বিতীয় বিভাগের বাজেটে আইনি দায় আলাদা একটা ব্যাপার। এখানে আমি সংখ্যা বানাচ্ছি না, শুধু কাঠামোটা দেখাচ্ছি। যে দাবিগুলো নিষ্পত্তি হয়েছে, সেগুলো একটা নির্দিষ্ট খরচ। যেগুলো আদালতে চলছে, সেগুলো একটা সম্ভাব্য দায়, অর্থাৎ ভবিষ্যতের একটা রায়ের ওপর ঝুলে থাকা খরচ। হিসাবরক্ষণের ভাষায় এটা কন্টিনজেন্ট লায়াবিলিটি; ক্লাব-বাজেটের ভাষায় এটা এমন একটা ঘর, যেটা পাশে রাখতে হয়, খালি রাখা যায় না। আমি চ্যাপেকোয়েন্সের কোনো নিরীক্ষিত হিসাব দেখিনি, তাই টাকার অঙ্ক দেব না। কিন্তু যেটা বলতে পারি, আর্থিক ঝুঁকির সবচেয়ে বড় জায়গাটা রুশেলের অবসর নয়, বরং অমীমাংসিত দাবিগুলোর ক্যালেন্ডার।

এই প্রসঙ্গে একটা কথা যোগ করতে হয়। দুর্ঘটনার দায় নিয়ে সংবাদমাধ্যমে যে ভাষা ঘোরে, বিশেষ করে ক্লাবের কম-খরচের ফ্লাইট ব্যবস্থার দায় নিয়ে, সেটা অভিযোগ, চূড়ান্ত রায় নয়। আমার সোর্স-ম্যাপের নিয়ম সরল: কাগজ না দেখলে দাবিটা দাবি হয়েই থাকে। বিমান সংস্থা, ক্লাব, বিমা প্রতিষ্ঠান, আরও পক্ষ থাকতে পারে; দায়টা কয় ভাগে ভাগ হয়, সেটা আদালতের নথি ছাড়া কেউ বলতে পারে না। ‘The notebook doesn’t argue. It waits.’

খেলোয়াড়-কল্যাণের দিকটা এই গল্পে সবচেয়ে কম গোনা হয়। একই বিমানের আরও দুই ফুটবলার বেঁচেছিলেন। জাকসন ফলম্যানের একটা পা কেটে নিতে হয়েছিল; নেতো ঝাম্পিয়েরের ফুসফুসের সমস্যা লেগে ছিল দীর্ঘদিন। দুজনেই পরে কোম্পানির অনুষ্ঠানে অনুপ্রেরণামূলক বক্তা হিসেবে কাজ করেছেন। এটা ভালো, কিন্তু এটা কোনো আনুষ্ঠানিক কাঠামো নয়। ফুটবল-শিল্প যে ধরনের ট্রমা-পরবর্তী সহায়তা-ব্যবস্থা তৈরি করেছে, তার কোনো লিখিত মানদণ্ড এই কেসে আমার চোখে পড়েনি। ‘Data is the metronome, but the eye still decides when the song begins.’ এখানে চোখ দেখছে অসম্পূর্ণ একটা কাঠামো, যেখানে স্মরণসভা আছে, কিন্তু স্ট্যান্ডার্ড অপারেটিং প্রসিডিউর নেই।

গত কয়েক বছরে আমি তিনটে বড় আসরে এই একই প্যাটার্ন দেখেছি: একটা দুঃখজনক ঘটনার পর গণমাধ্যমের উষ্ণতা আর মাঠের বাস্তবতার মধ্যে একটা ফাঁক তৈরি হয়, আর সেই ফাঁকটা ধীরে ধীরে প্রাতিষ্ঠানিক সিদ্ধান্তকে ঢেকে দেয়। ২০২০ সালে ওল্ড ট্র্যাফোর্ডে দর্শকশূন্য ম্যাচে আমি প্রথম পনেরো মিনিটে হ্যারি ম্যাগুইয়ারের সাঁইত্রিশটা নির্দেশনা গুনেছিলাম। স্টেডিয়াম নীরব থাকলেও নির্দেশনার টেম্পো কমেনি। শিক্ষাটা সরাসরি প্রযোজ্য: গ্যালারির আবেগ শূন্য হোক বা সর্বোচ্চ, মাঠের কাজ একই থাকে। পার্থক্য শুধু এটুকু, ওই সন্ধ্যায় মাঠের কাজটা ফুটবল ছিল না, ছিল স্মরণ।

এখানেই বাইরের পাঠ্যটা ভুল হচ্ছে। বহু ভাষার সংবাদমাধ্যম এই বিদায়কে লিখছে ‘ক্লোজার’ হিসেবে: গল্পটা শেষ, অশ্রু, করতালি, গেল। ব্যাপারটা উল্টো। রুশেল যখন মাঠে ছিলেন, তিনি ছিলেন জীবন্ত প্রমাণ, একটা ক্লাবের সর্বনাশের পরও টিকে থাকার প্রমাণ। সেই প্রমাণ থাকতে ক্লাবের বিরুদ্ধে প্রশ্ন তোলার একটা সংকোচ কাজ করত। যে ক্লাব এতটা সহ্য করেছে, তার হিসাব নিয়ে প্রশ্ন করার অধিকার কার? তিনি মাঠ ছাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সেই মানবিক বর্মটা পাতলা হয়ে যায়। এই বিদায় ফুটবল-দর্শকের কাছে একটা সমাপ্তি, কিন্তু প্রাতিষ্ঠানিকভাবে এটা একটা সুরক্ষা-স্তর হারানো। ক্ষতিপূরণের যে মামলাগুলো এখনও চলছে, সেখানে আর ‘জীবিত প্রতীক’ দেখানো যাবে না; আদালত শুধু নথি দেখবে।

আরেকটা ভুল ধারণা এই গল্পটাকে ‘আবেগ বনাম পেশাদারি’ রূপে সাজাচ্ছে। চ্যাপেকোয়েন্সের সংকট কখনোই আবেগের আধিক্য ছিল না, ছিল আয়ের ঊর্ধ্বসীমা। ক্লাব বাঁচে দর্শকের ভালোবাসায় নয়, বাঁচে সম্প্রচার চুক্তি আর স্পনসরশিপে। সাত হাজার সমর্থক ট্রেনে আটশো কিলোমিটার যেতে পারেন, কিন্তু দ্বিতীয় বিভাগের সম্প্রচার-অর্থ শীর্ষ বিভাগের চেয়ে অনেক কম, আর এই ব্যবধান কোনো করতালিতে ভরে না। এখানে একটা অপ্রিয় কথা বলতে হয়: রুশেলের বিদায় ক্লাবের ক্রীড়া-ভাগ্য বদলাবে না, বদলাবে কেবল ক্লাবের আত্মপরিচয়ের ভাষা।

সবচেয়ে বড় ভুল ধারণাটা হলো এই ভাবা যে তাঁর বিদায় মানে তাঁর ফুটবল-জীবনের মূল্যায়ন হয়ে গেছে। হয়নি। আমার নোটবুকে তাঁর শেষ কয়েক মৌসুমের কোনো মিনিট নেই, কারণ সেখানে আমি ছিলাম না; আর যাঁরা ছিলেন, তাঁরা অনেক সময় করতালি লিখেছেন, পজিশন লেখেননি। এটা তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ নয়, আমাদের পেশার বিরুদ্ধে। একটা মানুষ যখন দুর্ঘটনা থেকে ফেরেন, তখন আমরা তাঁকে খেলোয়াড় হিসেবে দেখতে ভুলে যাই, দেখি কেবল চরিত্র হিসেবে। এই নরম বর্ণনা আসলে এক ধরনের অবমূল্যায়ন, কারণ এতে তাঁর পেশাগত পরিশ্রমটাই অদৃশ্য হয়ে যায়; রিহ্যাবের সেই হাজারো পুনরাবৃত্তি, যেগুলো কোনোদিন হেডলাইনে আসেনি।

২০১৮ সালে রাশিয়ার রেপিনো ক্যাম্পে আমি শিখেছিলাম, চাপ কোনো শব্দ নয়, চাপ একটা টেম্পো যা শিখতে হয়। ইংল্যান্ডের কর্নার-রুটিন আর পেনাল্টি-রিহার্সাল দেখে সেটাই মনে হয়েছিল। ‘Repino taught me that pressure is not noise; it is a tempo you must learn.’ সেই সূত্র এই সন্ধ্যায় অচল। রুশেলের শেষ ম্যাচে চাপ ছিল না, ছিল স্মৃতি; আর স্মৃতির কোনো টেম্পো প্র্যাকটিস করা যায় না। আমার সূত্রের এই সীমাটা লিখে রাখা দরকার, কারণ পরেরবার যখন কোনো ক্লাবের স্মারক-আনুষ্ঠানিকতা দেখে কেউ বলবে ‘এটা তো আবেগের জিনিস’, আমি বলব: এটা আবেগ নয়, এটা একটা সম্পদ যা খরচ হচ্ছে।

সামনের দিকে কী দেখব? ক্যাপ্টেনি আর ড্রেসিংরুমের নেতৃত্ব। ওই বিদায়ের পর সাংস্কৃতিক ভার কে বহন করে, সেটা মাঠের পরিসংখ্যানের চেয়ে বেশি বলে দেবে ক্লাবটা কোথায় যাচ্ছে। এরপর ক্লাবের ভাষা: চিকিৎসা, নিরাপত্তা ও স্মৃতিচারণ নিয়ে কোনো আনুষ্ঠানিক নীতি আসে কি না। ম্যাচের আগে এক মিনিট নীরবতা আর একটা প্রকৃত প্লেয়ার-ওয়েলফেয়ার কাঠামো এক জিনিস নয়। শেষে দুটো ক্যালেন্ডার পাশাপাশি রাখতে হবে: আদালতের ক্যালেন্ডার আর জানুয়ারির রিক্রুটমেন্ট ক্যালেন্ডার। একটা ক্লাব কি তার দুঃখকে সম্পদ বানিয়ে টিকতে পারে, নাকি দুঃখ শুধু বোঝা? চ্যাপেকোয়েন্সের উত্তরটা এখনও লেখা হয়নি, আর সেটা লেখা হবে করতালিতে নয়, ব্যালান্স শিটে।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ