ট্রান্সফার উইন্ডো আসলে একটি অ্যাকাউন্টিং মৌসুম: ঋণ কমার ঘোষণা যেভাবে ফুটবলের দায় লুকায়
**মূল উত্তর:** পাকিস্তানের বিদ্যুৎ খাতে ১.৩ ট্রিলিয়ন রুপি ঋণ নিয়ে রিপোর্ট করা সার্কুলার ডেট ২.৩৯ ট্রিলিয়ন থেকে ১.৬ ট্রিলিয়নে নামানো হয়েছে। এটি দায় মেটায় না; দায়ের ঠিকানা বদলায়। ফুটবল ক্লাবগুলোও ট্রান্সফার উইন্ডোতে ভবিষ্যৎ আয় আগাম বিক্রি করে বর্তমান হিসাব সুস্থ দেখায়। **মূল তথ্য:** - ২০২৪ সালের জানুয়ারিতে পাওয়ার হোল্ডিং লিমিটেডের দায় ৭৬৫ বিলিয়ন রুপি; ২০১৫ সালে ছিল ৩৩৫ বিলিয়ন রুপি। - উয়েফা ২০২৩ সালের জুলাইয়ে নতুন চুক্তির ট্রান্সফার অ্যামোর্টাইজেশন সর্বোচ্চ পাঁচ বছরে সীমিত করে। - বার্সেলোনা ২০২২ সালের জুন ও জুলাইয়ে ২৫ বছরের লা লিগা টিভি স্বত্বের ২৫ শতাংশ বিক্রি করে ৫২২.৫ মিলিয়ন ইউরোতে। - ২০২৫-২৬ মৌসুম থেকে উয়েফার স্কোয়াড কস্ট রেশিও কার্যকর: আয়ের ৭০ শতাংশ সীমা। - ম্যানচেস্টার সিটির বিরুদ্ধে ১১৫টি অভিযোগ দায়ের হয় ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে; রায় এখনো pending. **উৎস:** মূল ভিত্তি পাকিস্তানের বিদ্যুৎ খাতের সার্কুলার ডেট বিষয়ক স্টেজ-১ নথি বিশ্লেষণ (সাতান্নটি সংখ্যায়িত পয়েন্ট); নথিতে প্রকাশের নির্দিষ্ট তারিখ উল্লেখ নেই। ফুটবল-সংক্রান্ত তথ্য উয়েফা, প্রিমিয়ার লিগ ও লা লিগার প্রকাশ্য নথি থেকে নেওয়া। **সম্ভাব্য পরবর্তী প্রশ্ন:** প্রশ্ন: সার্কুলার ডেট কমা কি উন্নতি? উত্তর: না, এটি পুনঃঅর্থায়ন—স্টক কমে, নতুন দায় তৈরির প্রবাহ অপরিবর্তিত থাকে। প্রশ্ন: ফুটবলে এর সমতুল্য কী? উত্তর: ভবিষ্যতের সম্প্রচার স্বত্ব আগাম বিক্রি করে এক মৌসুমের ব্যালান্সশিট সুস্থ দেখানো, যেমন বার্সেলোনার অর্থনৈতিক লিভার। প্রশ্ন: কোন নিয়ম প্রবাহ মাপে? উত্তর: উয়েফার স্কোয়াড কস্ট রেশিও, যা ২০২৫-২৬ মৌসুম থেকে বেতন, অ্যামোর্টাইজেশন ও এজেন্ট ফি একসঙ্গে আয়ের অনুপাতে মাপে।
সোমবার রাতে মেলবোর্নের ডেস্কে একটি নথি এল। সাতান্নটি সংখ্যায়িত পয়েন্ট, বিষয়—পাকিস্তানের বিদ্যুৎ খাতের সার্কুলার ডেট। আমার কাজ ফুটবলের নিয়ম ব্যাখ্যা করা, বিদ্যুৎ নয়। তবু পড়তে বসে গেলাম, কারণ ৩৫ নম্বর পয়েন্টে একটি বাক্য ছিল যা যেকোনো ট্রান্সফার উইন্ডোর শেষ সপ্তাহে আমি অন্তত পাঁচবার পড়েছি: প্রায় ১.৩ ট্রিলিয়ন রুপি ঋণ নেওয়ার পর রিপোর্ট করা বকেয়া সার্কুলার ডেট ২.৩৯ ট্রিলিয়ন থেকে ১.৬ ট্রিলিয়নে নেমে এসেছে।
ওই একটি বাক্যেই পুরো নথির গল্প লুকিয়ে আছে। ঋণ কমেনি। ঋণ শুধু একটি খাতা থেকে আরেকটি খাতায় সরে গেছে। ২০২৪ সালের জানুয়ারিতে পাওয়ার হোল্ডিং লিমিটেডের দায় দাঁড়ায় ৭৬৫ বিলিয়ন রুপি; ২০১৫ সালে যা ছিল ৩৩৫ বিলিয়ন, ২০১৮ সালে ৫৮৩ বিলিয়ন—যার ১৫৩ বিলিয়ন শুধু মার্কআপ। সংখ্যাটি বড় হচ্ছে, কারণ সংখ্যাটি মেটানো হয়নি; পুনঃঅর্থায়ন করা হয়েছে।
২০১৭ সালে মেলবোর্নে অপটাস স্পোর্টে এ-লিগের প্রথম ভিএআর মৌসুমে নিয়ম-গবেষক হিসেবে কাজ শুরু করার সময় আমি বারো পাতার একটি চিটশিট বানিয়েছিলাম—আটটি রিভিউযোগ্য ঘটনা, চারটি রেফারি সংকেত, ছয়টি আইএফএবি ধারা নম্বর। বারো পাতার সেই চিটশিট খুললে পুরো মৌসুম ভেতরে লুকিয়ে থাকত। সাতান্ন পয়েন্টের ওই নথি খুললে পুরো ট্রান্সফার উইন্ডো বেরিয়ে এল।
ফুটবলের আর্থিক নিয়মের ইতিহাস সংক্ষিপ্ত। ২০১০ সালে উয়েফা ফাইন্যান্সিয়াল ফেয়ার প্লে চালু করে ব্রেক-ইভেন নীতিতে—আয়ের চেয়ে বেশি খরচ নয়। ২০২২ সালে তা বদলে যায় ফাইন্যান্সিয়াল সাসটেইনেবিলিটি রেগুলেশনে, যেখানে ২০২৫-২৬ মৌসুম থেকে স্কোয়াড কস্ট রেশিও কার্যকর হচ্ছে: বেতন, ট্রান্সফার অ্যামোর্টাইজেশন ও এজেন্ট ফি মিলিয়ে আয়ের ৭০ শতাংশের সীমা। ইংলিশ প্রিমিয়ার লিগের প্রফিট অ্যান্ড সাসটেইনেবিলিটি রুলস তিন বছরে ১০৫ মিলিয়ন পাউন্ড ক্ষতির সীমা টানে।
এই নিয়মগুলো একটি নির্দিষ্ট প্রশ্নের উত্তর দেয়: ক্লাবের দায় কত বড়? দ্বিতীয় প্রশ্নটির উত্তর দেয় না: নতুন দায় তৈরি হওয়ার গতি কত? সার্কুলার ডেটের নথিতে ঠিক এই ফাঁকটাই ধরা পড়েছে—স্টক কমেছে, ফ্লো কমেনি। ফুটবলে একই ঘটনা ঘটছে। আর ট্রান্সফার উইন্ডো হলো সেই একমাত্র জানালা, যেখানে একটি ক্লাব একই লেনদেনে স্কোয়াড ও ব্যালান্সশিট—দুটোই বদলাতে পারে।
প্রথম নজর চেলসির দিকে। ২০২২-২৩ মৌসুমে নতুন মালিকানায় ক্লাবটি আট-নয় বছরের দীর্ঘ চুক্তিতে খেলোয়াড় কিনতে শুরু করে। কারণটি খেলাধুলার নয়, হিসাবের। ৮০ মিলিয়ন পাউন্ডের একটি ট্রান্সফার আট বছরে ভাগ করলে প্রতি বছর ব্যালান্সশিটে চাপ পড়ে মাত্র ১০ মিলিয়ন। ২০২৩ সালের জুলাইয়ে উয়েফা সেই ফাঁক বন্ধ করে—নতুন চুক্তির অ্যামোর্টাইজেশন সর্বোচ্চ পাঁচ বছর। লক্ষ্য করার বিষয় হলো, নিয়মটি খরচ বন্ধ করেনি; নিয়মটি খরচ ছড়িয়ে দেওয়ার সুবিধাটি বন্ধ করেছে।
দ্বিতীয় নজর বার্সেলোনার দিকে। ২০২১ সালের অক্টোবরে ক্লাবের নিজস্ব হিসাবে ঋণ দাঁড়ায় প্রায় ১.৩৫ বিলিয়ন ইউরো। এরপর যাকে 'অর্থনৈতিক লিভার' বলা হলো, তা আসলে ভবিষ্যতের আয় আগাম বিক্রি। ২০২২ সালের জুনে ক্লাব তার লা লিগা টিভি স্বত্বের ১০ শতাংশ বিক্রি করে সিক্সথ স্ট্রিটের কাছে, ২০৭.৫ মিলিয়ন ইউরোতে; চুক্তিটি ছিল ২৫ বছরের। পরের মাসে আরও ১৫ শতাংশ, ৩১৫ মিলিয়নে। একবারের আয়ে ৫২২.৫ মিলিয়ন ইউরো,Diese হিসাব সেই মৌসুমের ব্যালান্সশিট সুস্থ দেখাল; পরের তিন গ্রীষ্মে খেলোয়াড় নিবন্ধনের সমস্যা ফিরে এল।
লা লিগার নিজের সিদ্ধান্তটিও একই দর্শন বহন করে। ২০২১ সালে লিগটি সিভিসি-র সঙ্গে ১.৯৯৪ বিলিয়ন ইউরোর চুক্তি করে, বিনিময়ে পঞ্চাশ বছরের অডিওভিজ্যুয়াল আয়ের ৮.২ শতাংশ। বার্সেলোনা প্রথমে সেই চুক্তিতে রাজি হয়নি, পরে নিজস্ব স্বত্ব আলাদাভাবে বিক্রি করেছে। নীতিটি অভিন্ন: ভবিষ্যতের টাকা আজকের আয়ে রূপান্তরিত হয়, দায় আজকের খাতায় বসে, আর প্রতি মৌসুমে নতুন দায় তৈরির গতি অপরিবর্তিত থাকে। সার্কুলার ডেটে যাকে ঋণের জায়গা বদল বলা হচ্ছে, ফুটবলে তাকে রেভিনিউ রিকগনিশন বলা হয়।
তৃতীয় নথি শাস্তির ধারাবাহিকতা। এভারটন নভেম্বর ২০২৩-এ ১০ পয়েন্ট কাটা পড়ে, ফেব্রুয়ারি ২০২৪-এ আপিলে তা ৬-এ নামে, এরপর দ্বিতীয় লঙ্ঘনে আরও ২ পয়েন্ট—মোট ৮। নটিংহ্যাম ফরেস্ট মার্চ ২০২৪-এ ৪ পয়েন্ট হারায়। জুভেন্টাসের ১৫ পয়েন্টের সাজা ২০২৩ সালে বাতিল হয়, পরে ১০ পয়েন্টে পুনর্বহাল হয়। ম্যানচেস্টার সিটির বিরুদ্ধে ১১৫টি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে ২০২৩ সালের ফেব্রুয়ারিতে; সিদ্ধান্ত এখনো ঝুলে আছে। যে নিয়ম তার নিজের সাজার মাত্রা আগেই বলতে পারে না, সে নিয়ম প্রতিপক্ষের কাছে ভয় নয়—আলোচনার বিষয়।
চতুর্থ নথিটি সবচেয়ে কম আলোচিত এবং সবচেয়ে বেশি পরিচিত। ট্রান্সফার ফি কিস্তিতে দেওয়া হয়। ক্লাব এ-র প্রাপ্য টাকা ক্লাব বি-র দেয়। বি দিতে না পারলে এ-র পরের গ্রীষ্মের বাজেট ফাটে। এই শৃঙ্খলে পাওনাদার ও দেনাদার একই ব্যবস্থার ভেতরে ঘুরতে থাকে—বিদ্যুৎ খাতের ভাষায় সার্কুলার ডেট, ফুটবলের ভাষায় ইনস্টলমেন্ট রিসিভেবল। ২০২২ সালে ফিফা ক্লিয়ারিং হাউস চালু করার পেছনে এই অস্বচ্ছতা ছিল প্রধান কারণ। যে টাকা কারও প্রাপ্য, সেটি কোথায় আছে তা জানা না গেলে পুরো বাজারটাই অনুমানের ওপর দাঁড়ায়।
এখানে একটি পার্থক্য মানতে হবে। ফুটবলে ভিএআর রিভিউয়ের মতো একটি কেন্দ্রীয় প্রোটোকল আছে, যেখানে সিদ্ধান্ত পুনরায় দেখা যায় এবং যুক্তি লিপিবদ্ধ হয়। আর্থিক নিয়মে সেই সমতুল্য প্রক্রিয়া অনুপস্থিত। পিএসআর মামলায় ক্লাব ও লিগ পরস্পরবিরোধী ব্যাখ্যা দেয়, আর চূড়ান্ত রায় আসে মৌসুমশেষের অনেক পরে। সার্কুলার ডেটের নথিতেও একই সমস্যা—রাজনৈতিক নিয়োগ ও বিচ্ছিন্ন দায় কাঠামোয় কেউ দায় স্বীকার করে না। প্রোটোকল বন্দিত্ব নয়; প্রোটোকল হলো সেই কাঠামো যা খেলাটিকে দাঁড় করিয়ে রাখে।
কিন্তু এখানেই থামলে লেখাটি অসম্পূর্ণ থেকে যাবে। লেখার আগে আমি একটি পরীক্ষা নির্ধারণ করেছিলাম: যদি প্রমাণ বলে যে আর্থিক নিয়মগুলো ব্যর্থ, তবে স্পষ্ট পাঠটাই লিখব, বাড়তি চমক না খুঁজে। প্রমাণ তা-ই বলল, তবে কারণটি প্রত্যাশার বিপরীত। নিয়মগুলো ভুলভাবে তৈরি হয়নি; নিয়মগুলো ভুল প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে। ফাইন্যান্সিয়াল ফেয়ার প্লে ও পিএসআর—দুটোই সলভেন্সি পরীক্ষা, অর্থাৎ দায়ের আকার মাপে। সমস্যাটি অবশ্য রিকারেন্স, অর্থাৎ দায় তৈরির ছন্দ। যে ক্লাব প্রতি বছর নতুন করে ঋণ নিয়ে পুরোনো ঋণ মেটায়, সে কখনো সলভেন্সি পরীক্ষায় সম্পূর্ণ ফেল করে না—কারণ পরীক্ষাটি তার সবচেয়ে দুর্বল জায়গাটি দেখেই না।
দ্বিতীয় বিপরীত সিদ্ধান্তটি সময় নিয়ে। রেফারির সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা ভুল সিদ্ধান্ত নয়, দেরিতে সিদ্ধান্ত। মাঠে একটি ভুল পেনাল্টি যদি তিন মিনিট পরেও রিভিউ করা যায়, সেটি ক্ষমার যোগ্য; কিন্তু যদি সেটি তিন মৌসুম পরে রিভিউ হয়, পয়েন্ট ততদিনে বিতরণ হয়ে গেছে। এভারটনের সাজার মাত্রা কমল আপিলে, জুভেন্টাসের সাজা বাতিল হয়ে ভিন্ন মাত্রায় ফিরল, সিটির ১১৫ অভিযোগে রায় এখনো নেই। প্রতিটি বিলম্বে ক্লাবটি আরেকটি ট্রান্সফার উইন্ডো পার করে দেয়। শাস্তির অনিশ্চয়তা তাই শাস্তির চেয়ে বড় সুবিধা।
তৃতীয় বিপরীত সিদ্ধান্তটি পরিমাপের গুণমান নিয়ে। সার্কুলার ডেটের নথিতে আদায় হার ৯২.৬ শতাংশ থেকে ৯৬.৬ শতাংশে উন্নীত হওয়ার কথা আছে, কিন্তু একই নথিতে ওভারবিলিং কেলেঙ্কারির উল্লেখ আছে—যা ওই উন্নতির গুণমান প্রশ্নবিদ্ধ করে। ফুটবলের সমতুল্য ঘটনা হলো 'রেকর্ড বাণিজ্যিক আয়' োষণা, যার একটি বড় অংশ এসেছে ভবিষ্যতের সম্প্রচার স্বত্ব আগাম বিক্রি থেকে। আদায় বেড়েছে, আয়ের ভিত্তি সরু হয়েছে। দুটোকে একই সংখ্যায় ধরা যায় না।
যেটা এখনো হিসাবের বাইরে আছে, সেটি হলো মজুরি বিল। সার্কুলার ডেটের মূল চালিকাশক্তি ছিল প্রাপ্য-দেনার শৃঙ্খল; ফুটবলের মূল চালিকাশক্তি হলো সাপ্তাহিক মজুরি, সাইনিং ফি ও এজেন্ট কমিশন—এই তিনটি প্রবा। ট্রান্সফার ফি একবারের ঘটনা, মজুরি বিল প্রতি সপ্তাহের ঘটনা। এই কারণেই ২০২৫-২৬ মৌসুম থেকে কার্যকর স্কোয়াড কস্ট রেশিও গুরুত্বপূর্ণ: এটিই প্রথম নিয়ম যা স্টকের বদলে প্রবাহ মাপে।
সামনের জানুয়ারিতে যখন কোনো ক্লাব ঘোষণা করবে যে তার নিট ঋণ কমেছে, প্রথম প্রশ্নটি হওয়া উচিত—কীভাবে কমেছে? যদি উত্তর হয় নতুন ঋণ নিয়ে, তাহলে সংখ্যাটি উন্নতির নয়, স্থানান্তরের। পাকিস্তানের বিদ্যুৎ খাতের ওই নথিটি ফুটবল নিয়ে লেখা হয়নি, কিন্তু তার সাতান্ন পয়েন্টের শিক্ষাটি প্রতিটি ট্রান্সফার উইন্ডোতে প্রযোজ্য: যে হিসাব দেখায় দায় কমেছে, অথচ নতুন দায় তৈরির গতি অপরিবর্তিত, সেই হিসাব আসলে কী মাপছে?



সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ
