হোমবিশ্ব ক্রিকেটযে রায় কোনোদিন হবে না: কেপ টাউনের সাত বছর আর খাওয়াজার ‘ছোট দাম’

যে রায় কোনোদিন হবে না: কেপ টাউনের সাত বছর আর খাওয়াজার ‘ছোট দাম’

**মূল উত্তর:** উসমান খাওয়াজা দাবি করেছেন, ২০১৮ সালের কেপ টাউন বল-পরিবর্তন কাণ্ডে দলের আরও সদস্য জানতেন এবং তিনজনের শাস্তি অতিরঞ্জিত ছিল। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া ফাইল পুনরায় না খোলার ঘোষণা দিয়েছে; অধিনায়ক প্যাট কামিন্স দাবিটি ‘সম্পূর্ণ উদ্ভট’ বলেছেন। **মূল তথ্য:** - ২০১৮ সালের মার্চ মাসে নিউল্যান্ডস টেস্টের তৃতীয় দিনে ক্যামেরন ব্যানক্রফটকে বলের অবস্থা পরিবর্তনের সময় ক্যামেরায় ধরা পড়া হয়। - আইন ৪১.৩-এ মাঠ-স্তরের শাস্তি পাঁচ পেনাল্টি রান ও বল পরিবর্তন; বোর্ডের কোডে নয় থেকে বারো মাসের নিষেধাজ্ঞা। - খাওয়াজার বয়স ৩৯, তিনি অবসরপ্রাপ্ত; সক্রিয় খেলোয়াড়ের কেন্দ্রীয় চুক্তি বা লিগ-অনুমতির ঝুঁকি তাঁর নেই। - ক্রিকেট অস্ট্রেলার সিইও টড গ্রিনবার্গকে বই প্রকাশের আগে জানানো হয়েছিল, তবে বিস্তারিত নয়। - কামিন্স দাবিটি প্রত্যাখ্যান করেছেন, তবে দল ব্যাপকভাবে জানত কি না তা সরাসরি অস্বীকার করেননি। **সূত্র:** একক সংবাদ প্রতিবেদন ও সরাসরি উদ্ধৃতি; প্রকাশকাল অজ্ঞাত (সক্রিয় সংবাদ চক্র) | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: আইসিসি কি ডেভিড ওয়ার্নারকে শাস্তি দিয়েছিল? উত্তর: না, তবে এটি নির্দোষতার প্রমাণ নয়, কারণ আইসিসি ও বোর্ড ভিন্ন প্রশ্ন ও ভিন্ন প্রমাণের মাত্রায় বিচার করে। প্রশ্ন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কেন তদন্ত পুনরায় খুলছে না? উত্তর: সংস্থাটির ভাষ্যে একাধিক খেলোয়াড়ের বয়ান পরস্পরবিরোধী, অর্থাৎ সত্য পুনরুদ্ধারযোগ্য নয় বলে তারা মনে করছে। প্রশ্ন: খাওয়াজার দাবি কেন তদন্তে নিষ্পত্তি হবে না? উত্তর: তিনি দলীয় জ্ঞান দাবি করেছেন কিন্তু কোনো ব্যক্তির নাম দেননি, ফলে দাবিটি অখণ্ডনীয় এবং তদন্তযোগ্যও নয়।

আমি খুলনা থেকে শুরু করি, যেখানে একটি স্ক্রিন স্টেডিয়াম হয়ে ওঠে। ২০১৮ সালের মার্চ মাসে কেপ টাউনের নিউল্যান্ডসে টেস্টের তৃতীয় দিনে স্ক্রিনে যেটুকু ধরা পড়ল, তা কোনো ক্যাচ ছিল না, রান-আউটও না। ছিল একটি বল, একটি পকেট, একটি হাত, আর বলের গায়ে লেগে থাকা ফিতার মতো ছোট একটা টুকরো। বিস্ময়টি এখানে: মাঠে দাঁড়ানো দুই আম্পায়ার ওই মুহূর্তে কোনো অভিযোগই তোলেননি। অপরাধটি দেখেছিলেন ক্যামেরা, মানুষ নয়।

যে রায় কোনোদিন হবে না: কেপ টাউনের সাত বছর আর খাওয়াজার ‘ছোট দাম’

পাঁচ দিনের টেস্টে ক্যামেরা যা পারে, সীমিত ওভারের ম্যাচে তা পারে না। ওখানে কাট-অ্যাওয়ে থাকে, বিজ্ঞাপন বিরতি থাকে, চোখ সরানোর জায়গা থাকে। টেস্টের দীর্ঘ নীরবতায় স্থির ক্যামেরাগুলো একটানা তাকিয়ে থাকে, তাই ওই কাজ ধরা পড়ল, আর ক্রিকেটের সবচেয়ে আলোচিত শাস্তি-অধ্যায়ের জন্ম হলো। আইন ৪১.৩ অনুযায়ী বলের অবস্থা বদলানোর মাঠ-স্তরের শাস্তি পাঁচ পেনাল্টি রান এবং বল পরিবর্তন। পরে যা এল, তা সম্পূর্ণ ভিন্ন স্তরে: বোর্ডের কোড অব কন্ডাক্ট, নয় থেকে বারো মাসের নিষেধাজ্ঞা, ক্যারিয়ারের ক্ষতি। একই কাজ, দুই বিচারব্যবস্থা, আর ফলাফলে বিশাল ফারাক।

সাত বছর পর সেই ফারাকটাই ফিরে এল উসমান খাওয়াজার কথায়। বয়স ৩৯, আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে অবসর নেওয়া বাঁহাতি ওপেনার, একটি বই যার নাম ‘সবর’, আর একটি পডকাস্ট। তাঁর দাবি: ওই ঘটনায় দলের আরও অনেকেই জানতেন, এবং ডেভিড ওয়ার্নার, স্টিভ স্মিথ ও ক্যামেরন ব্যানক্রফটের ওপর যে শাস্তি চাপল, তা ‘অসম্ভবভাবে অতিরঞ্জিত’। প্রতিক্রিয়া দ্রুত এল। অধিনায়ক প্যাট কামিন্স একে ‘সম্পূর্ণ উদ্ভট’ বললেন, আর যোগ করলেন, এইভাবে কথা বলা মানে মানুষের জীবন নিয়ে হালকা মেজাজে চলা। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া জানাল, ফাইল পুনরায় খোলা হবে না, কারণ একাধিক খেলোয়াড়ের বয়ান পরস্পরবিরোধী। সিইও টড গ্রিনবার্গকে বই প্রকাশের আগে বিষয়টি জানানো হয়েছিল, কিন্তু বিস্তারিত নয়।

এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংকটি কোনো ব্যাটিং গড় নয়, বয়স ৩৯, আর একটি শব্দ: প্রাক্তন। একজন সক্রিয় খেলোয়াড় এই কথা বললে কেন্দ্রীয় চুক্তি, দলবাছাই, বিদেশি লিগের অনুমতিপত্র — সবই ঝুঁকিতে পড়ত। অবসর নেওয়া একজনের কাছে সেই লিভারগুলো নেই। তাঁর শাস্তি শুধু সম্পর্কের, আর ভবিষ্যতের সৌজন্য-পদগুলোর। তিনি নিজেই সেটি স্বীকার করেছেন, বলেছেন এটি ‘ছোট একটি দাম’। এই বাক্যটি আবেগের নয়, হিসাবের।

খাওয়াজা যা বলেছেন, তার সবচেয়ে শক্ত জায়গাটি একটি তুলনামূলক প্রশ্নে। শাস্তি কেন এত ভারী হলো, যখন আন্তর্জাতিক ক্রিকেট পরিষদ ওয়ার্নারের বিরুদ্ধে কোনো শাস্তি দেয়নি? তাঁর সিদ্ধান্ত পরিষদ নির্দোষ — এই যুক্তিটি ভুল, কারণ দুই সংস্থা দুই প্রশ্নের উত্তর খুঁজছিল এবং প্রমাণের মাত্রাও আলাদা। কিন্তু শাস্তির তারতম্যটা নিজে থেকেই একটি ন্যায্য প্রশ্ন হয়ে থাকে। এই দুই দাবি আলাদা, আর সাধারণ আলোচনায় সেগুলো মিশে যায়।

যে রায় কোনোদিন হবে না: কেপ টাউনের সাত বছর আর খাওয়াজার ‘ছোট দাম’

দ্বিতীয় যে বিষয়টি কারও চোখে পড়ে না: অভিযোগটি এমনভাবে তৈরি যাতে কোনো তদন্তই এর নিষ্পত্তি করতে পারে না। তিনি বলেছেন দল জানত, কিন্তু নাম বলেননি, বরং স্পষ্টভাবে নাম না বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। প্রকাশিত বই মানে আইনি যাচাই হয়ে গেছে। ফলে দাবিটা টিকে আছে ঠিক সেই কারণে, যে কারণে সেটি প্রমাণযোগ্য নয়।

যে রায় কোনোদিন হবে না: কেপ টাউনের সাত বছর আর খাওয়াজার ‘ছোট দাম’

আর সবচেয়ে কম আলোচিত খরচটা চাপে বর্তমান দলের ঘাড়ে। খাওয়াজা নিজেই স্বীকার করেছেন, দলে যাঁরা এখনও খেলছেন, তাঁদের ‘একধরনের দাম’ দিতে হতে পারে। সেই দামটা ইতিমধ্যেই দেওয়া শুরু হয়েছে — প্রতিটি সাংবাদিক সম্মেলনে সাত বছর পুরনো এক ঘটনার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন অধিনায়ক, যাঁর সঙ্গে ওই ঘটনার কোনো সম্পর্কই ছিল না।

এখানেই আমার আপত্তি প্রচলিত আখ্যানের সঙ্গে। আমরা চাই একটি রায় — হয় সত্যবাদী, নয় ষড়যন্ত্র। কিন্তু গঠনটা এমনভাবে সাজানো যে রায় কোনোদিন আসবে না। একদিকে অভিযোগে কোনো নাম নেই, তাই তদন্তের দরজা বন্ধ। অন্যদিকে অধিনায়কের ‘মানুষের জীবন নিয়ে হালকা মেজাজে’ কথাটি তথ্য নয়, চরিত্র-বর্ণনা, তাই মানহানির মামলাও টিকবে না। দুই পক্ষই কাঠামোগতভাবে সুরক্ষিত, আর সেই কারণেই এটা কোনো আদালতে যাবে না।

ক্রিকেটে কেপ টাউনের সেই তিন দিন, ফুটবলে ২০১৮ বেলজিয়াম-জাপানের চব্বিশ সেকেন্ড — দুই ঘটনাই একই কারণে মনে রাখা হয়: একটি মুহূর্ত গোটা আখ্যান বদলে দেয়। — রুট: ২০১৮ বেলজিয়াম

আমি বলের পেছনে দৌড়াই না; বল যে অর্থ রেখে যায় তার পেছনে দৌড়াই। আর এই গল্পে অর্থটা হলো, ক্রিকেট অস্ট্রেলার যুক্তিটি প্রক্রিয়ার চেয়ে সুবিধাজনক। ‘একাধিক বয়ানে অসঙ্গতি’ মানে সত্য অর্জনযোগ্য নয়, এটা এই স্বীকৃতি নয় যে সাত বছরের আগের সিদ্ধান্তটি সঠিক ছিল। এই প্রভেদটা প্রতিষ্ঠান সাধারণত স্বীকার করে না, আর দীর্ঘমেয়াদে তার দাম দেয় বিশ্বাসযোগ্যতা দিয়ে।

খালি স্টেডিয়াম আমাকে শিখিয়েছিল নীরবতারও একটি ফর্মেশন থাকে। এখানে সেই নীরবতা তিনজনের — ওয়ার্নার, স্মিথ, ব্যানক্রফট এখনও কিছু বলেননি। এই নীরবতা বুদ্ধিমান, কারণ প্রতিটি বাক্য নিজেদের আচরণ ফের তদন্তে পাঠাবে।

যা আসছে, তা এই বিচার নয়। অবসরপ্রাপ্ত খেলোয়াড়ের জন্য বই আর পডকাস্ট এখন যথেষ্ট পরিকাঠামো; প্রতিষ্ঠানের হাতে শুধু বিবৃতি আর তদন্ত না করার ক্ষমতা। এই মডেলটা ক্রিকেট-বাজারে ছড়িয়ে পড়বে, এবং প্রতিটি বোর্ড নিজের সংরক্ষণাগারে লুকোনো অমীমাংসিত গল্প খুঁজে দেখবে। প্রতিটি পুনর্কথনে কেপ টাউনের পাশে একটি তারকাচিহ্ন বসে থাকবে। প্রশ্নটা এখন আর ‘কে সত্যি বলছে’ নয় — প্রশ্নটা হলো, একটি প্রতিষ্ঠান কতবার ‘দেখব না’ বললে মানুষ আর বিশ্বাস করবে?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ