হোমবিশ্ব ক্রিকেটস্যান্ডপেপার লেজার: কেপ টাউনের স্কোরকার্ডে যে কলামটি কখনো তৈরি হয়নি

স্যান্ডপেপার লেজার: কেপ টাউনের স্কোরকার্ডে যে কলামটি কখনো তৈরি হয়নি

**মূল উত্তর:** চ্যাড সেয়ার্স দাবি করেছেন, ২৪ মার্চ ২০১৮-তে কেপ টাউন টেস্টের ড্রিংকস ব্রেকের সময় তাঁকে স্যান্ডপেপার দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি সেটি মাঠ থেকে বাইরে নিয়ে যান; ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তাঁকে কখনো জিজ্ঞাসাবাদ করেনি। **মূল তথ্য:** - চ্যাড সেয়ার্স বলেছেন, পোর্ট এলিজাবেথেই পরিকল্পনা চলছিল, কেপ টাউনের এক সপ্তাহ আগে। - তিনি বলেছেন, দুই খেলোয়াড় আপত্তি করেছিলেন, তবে তাদের নাম প্রকাশ করেননি। - প্যাট কামিন্স দলগত জ্ঞানের দাবি অস্বীকার করেছেন এবং বৈঠকটির কথা মনে করতে পারেননি। - ২৮ মার্চ ২০১৮-তে স্মিথ ও ওয়ার্নার বারো মাস, ব্যানক্রফট নয় মাস নিষিদ্ধ হন। - সেয়ার্সের একমাত্র টেস্ট ছিল জোহানেসবার্গে, ৩০ মার্চ থেকে ৩ এপ্রিল ২০১৮। **সূত্র:** চ্যাড সেয়ার্সের সাক্ষাৎকারভিত্তিক প্রকাশিত ক্রিকেট প্রতিবেদন; ঘটনার তারিখ ২৪ মার্চ ২০১৮ (কেপ টাউন টেস্ট, তৃতীয় দিন) ও ২৮ মার্চ ২০১৮ (শাস্তি ঘোষণা) | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: সেয়ার্সের বক্তব্য কি নতুন নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি তৈরি করে? উত্তর: না, এটি সাক্ষ্যের দ্বন্দ্ব তৈরি করে, স্বাধীন প্রমাণ নয়। প্রশ্ন: তদন্তের প্রধান প্রশ্নটি কী? উত্তর: কাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল এবং কেন স্যান্ডপেপার বহনকারীকে ডাকা হয়নি, সেই পরিধির প্রশ্ন। প্রশ্ন: সবাই জানত কথাটি কেন সতর্কভাবে পড়া দরকার? উত্তর: কারণ একই শব্দ রিভার্স সুইং আলোচনা, বলের পৃষ্ঠ ঘষা এবং নির্দিষ্ট পরিকল্পনা—তিনটি ভিন্ন মাত্রা বোঝাতে পারে, যা cricsultan.com Governance Index-এ আলাদা চলক হিসেবে বিবেচিত হয়।

কেপ টাউনের তৃতীয় দিন, ২৪ মার্চ ২০১৮। নিউল্যান্ডসের বিশাল স্ক্রিনে তখন একটি হাতের ক্লোজ-আপ, আর গ্যালারিতে গুঞ্জন। ওই দিনের স্কোরকার্ড পুরোটাই সংরক্ষিত আছে—দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম ইনিংস, অস্ট্রেলিয়ার ব্যাটিং ধস, শেষ পর্যন্ত ৩২২ রানের হার। স্কোরকার্ডে একটি কলাম নেই: বলের চরিত্র কে, কখন, কোন যুক্তিতে বদলাচ্ছিল। আট বছর পর সেই ফাঁকা কলামটাই আবার মাথা তুলেছে, কারণ চ্যাড সেয়ার্স নামের এক পেস বোলার দাবি করেছেন—স্যান্ডপেপার তিনি নিজের হাতে মাঠ থেকে বাইরে নিয়ে গিয়েছিলেন, ড্রিংকস ব্রেকের সময় সেটি তাঁর হাতে দেওয়া হয়েছিল, আর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তাঁকে কখনো জিজ্ঞাসাবাদ করেনি।

২০১৮ সালে রাশিয়া বিশ্বকাপ আমি সিলেটের এক ঘরের অফিস থেকে স্যাটেলাইট ফিডে দেখছিলাম। কেপ টাউনের ওই টেস্টটা আলাদা করে রেকর্ড করেছিলাম, বলের রিভার্স সুইং কখন শুরু হয় সেটা লিখে রাখতে চেয়েছিলাম। কয়েক দিনের ব্যাপার। তারপর দেখা গেল, বলের চরিত্র নিয়ে আমার লগের চেয়ে অনেক বেশি মনোযোগ পাচ্ছে ড্রেসিংরুমের চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন। মাঠের ডেটা চুপ করে গেল, সাক্ষীর বয়ান শুরু হয়ে গেল।

প্রেক্ষাপট: যে ম্যাচের স্কোরকার্ডে দোষ লেখা যায় না

সিরিজটার কাঠামো মনে রাখা দরকার, কারণ স্যান্ডপেপার কাণ্ড কোনো বিচ্ছিন্ন দুপুরের ঘটনা হিসেবে দেখা হলে তদন্তের প্রশ্নটাই হারিয়ে যায়। অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ আফ্রিকা সফর ছিল চার টেস্টের। ডারবানে প্রথম টেস্ট জিতেছিল সফরকারীরা, ১১৮ রানে। পোর্ট এলিজাবেথে দ্বিতীয় টেস্টে দক্ষিণ আফ্রিকা ফিরে এসেছিল। কেপ টাউনে তৃতীয় টেস্টে ঘটে সেই ঘটনা, ২৪ মার্চ, ম্যাচের তৃতীয় দিনে। জোহানেসবার্গে চতুর্থ ও শেষ টেস্টে দক্ষিণ আফ্রিকা ৪৯২ রানে জেতে, আর সেই ম্যাচটিই ছিল চ্যাড সেয়ার্সের ক্যারিয়ারের একমাত্র টেস্ট।

২৮ মার্চ ২০১৮-তে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া শাস্তি ঘোষণা করে—স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারের জন্য বারো মাস নিষেধাজ্ঞা, ক্যামেরন ব্যানক্রফটের জন্য নয় মাস। আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল আলাদা ব্যবস্থা নেয়। এরপর আসে দ্য এথিক্স সেন্টারের সাংস্কৃতিক পর্যালোচনা, প্রকাশ পায় ২৯ অক্টোবর ২০১৮-তে, যেখানে জবাবদিহির ভাষা বদলে ফেলার পরামর্শ ছিল। আসে একটি আনonymous রিপোর্টিং হটলাইনও।

আমার কাছে এখানে গুরুত্বপূর্ণ হলো নথির ধরন। শাস্তির তালিকা প্রকাশ্য, ঘটনার তারিখ প্রকাশ্য, তদন্তের নেতৃত্ব কে দিয়েছিলেন তা প্রকাশ্য। কিন্তু জিজ্ঞাসাবাদের সূচি—কে ডাকা হয়েছিল, কে ডাকা হয়নি, কী কী নথি সংরক্ষণ করা হয়েছে—তা প্রকাশ্যে নেই। সেয়ার্সের দাবি ঠিক এই শূন্যস্থানটাতেই আঙুল তোলে। লেজার যদি বলে এক নম্বর পৃষ্ঠা হারিয়ে গেছে, তাহলে পুরো খাতাটাই সন্দেহে পড়ে, যদিও বাকি পৃষ্ঠাগুলো সত্যি হতে পারে।

মূল বিশ্লেষণ: একটি শব্দ, তিনটি ভিন্ন মাত্রা

বিতর্কের কেন্দ্রে থাকা বাক্যটি ছোট: সবাই জানত। এই বাক্যটি আমার কাছে বিশ্লেষণের উপাদান নয়, বরং একটি অনির্ধারিত চলক। কারণ একই শব্দে অন্তত তিনটি আলাদা জিনিস বোঝানো যেতে পারে, আর তিনটির জবাবদিহির মাত্রা সম্পূর্ণ ভিন্ন।

প্রথম স্তর—বলের রিভার্স সুইং নিয়ে আলোচনা হতো, এটা জানা। পুরনো বলে বাতাসে দেরিতে মুভমেন্ট আনতে হয়, এ নিয়ে ড্রেসিংরুমে কথা হয়। এটি ক্রিকেটে নিষিদ্ধ নয়, বরং দক্ষতার অংশ। দ্বিতীয় স্তর—বলের পৃষ্ঠ ঘষে ফেলার সিদ্ধান্ত জানা। এটি নিয়ম ভাঙা, আর এখানেই জবাবদিহি শুরু। তৃতীয় স্তর—নির্দিষ্ট পরিকল্পনা, নির্দিষ্ট ব্যক্তি, নির্দিষ্ট সময়সূচি জানা।

সেয়ার্সের ভাষা শুনলে মনে হয় তিনি দ্বিতীয় স্তরের কথা বলছেন, কারণ তিনি বলেছেন স্যান্ডপেপার তাঁর হাতে দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি সেটি মাঠ থেকে বাইরে নেন। প্যাট কামিন্সের ভাষা শুনলে মনে হয় তিনি দ্বিতীয় স্তরটাই অস্বীকার করছেন, এবং তৃতীয় স্তরে তো প্রশ্নই ওঠে না। ডেভিড ওয়ার্নার অভিযোগের ভাষায় গেছেন, তদন্তের পরিধি নিয়েই প্রশ্ন তুলেছেন। তিনজন মানুষ, তিনটি ভিন্ন মানদণ্ডে দাঁড়িয়ে কথা বলছেন, আর পাঠক একটি মাত্র স্কেলে বিচার করছেন।

এখানেই আমার পেশাগত অভ্যাস কাজে নামে। বলের অবস্থা নিয়ে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে হলে বল-বাই-বল লগ দরকার; ড্রেসিংরুমের জ্ঞান নিয়ে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে হলে সাক্ষাৎকারের লগ দরকার। দুই ক্ষেত্রেই অনুমান দিয়ে শূন্যতা ভরাট করা যায় না।

সেয়ার্সের অবস্থানের একটি কাঠামোগত দিক আছে, যা সহজে চোখে পড়ে না। তিনি ছিলেন তালিকার প্রান্তে থাকা বোলার। ৩০ বছর বয়সে ক্যারিয়ারের একমাত্র টেস্ট খেলেছেন সিরিজের শেষ ম্যাচে, যখন সিরিজ আগেই হাতছাড়া। এমন একটি জায়গায় বসে থাকা খেলোয়াড়ের কাছে দলগত অনুগত থাকার চাপ এবং নিজের জায়গা ধরে রাখার ভয় একসঙ্গে কাজ করে। তিনি নিজেই বলেছেন, তিনি অস্ট্রেলিয়ার দলে জায়গা করে নেওয়ার চেষ্টা করছিলেন। এই বাক্যটি কোনো বাহানার বক্তব্য নয়, এটি নির্বাচনচাপের একটি সরল স্বীকারোক্তি। এটিকে প্রমাণ বলা যায় না, কিন্তু উপেক্ষাও করা যায় না।

আমাকে একটা কথা বারবার মনে করিয়ে দিতে হয়, কারণ মেমোরি একজন পক্ষপাতদুষ্ট স্কাউট। ঘটনার আট বছর পর, একটি ম্যাচের এক ইনিংস, একটি ড্রিংকস ব্রেক, একটি ড্রেসিংরুম মিটিং—এই নমুনা দিয়ে কেউ যদি বলে পুরো সংস্কৃতি এমন ছিল, তাহলে সেটি এক ম্যাচের গল্প থেকে দীর্ঘমেয়াদি প্রবণতা বানানো। ২০১৭ সালে ৫৩ বছর বয়সে আমি সিলেট xG ডেস্ক চালু করেছিলাম এই কারণে—মনে রাখা ঘটনা যাচাই করা ঘটনার চেয়ে বেশি নাটকীয়, কিন্তু কম নির্ভরযোগ্য। বার্নলির ৩-২ জয় নিয়ে চোদ্দো ঘণ্টা টেপ দেখার পর আমি লিখেছিলাম, এটা প্রবণতা নয়, ভ্যারিয়েন্স। কেপ টাউনের সাক্ষ্য নিয়েও একই সতর্কতা খাটে।

তদন্তের প্রশ্নটা তাই আলাদা করে দেখতে হবে। সেয়ার্স বলেছেন, তিনি জিজ্ঞাসাবাদে ডাকা হননি, এবং পরবর্তী সময়ে চালু হওয়া আনonymous হটলাইন সম্পর্কেও জানতেন না। তিনি বলেছেন, দুই খেলোয়াড় আপত্তি করেছিলেন, কিন্তু তাদের নাম তিনি বলতে চাননি। তিনি বলেছেন, পোর্ট এলিজাবেথেই পরিকল্পনার প্রস্তুতি চলছিল, কেপ টাউনের এক সপ্তাহ আগে। এই বক্তব্যগুলো যদি সঠিক হয়, তাহলে তদন্তের পরিধি নিয়ে প্রশ্ন উঠতেই পারে।

কিন্তু এখানে একটা স্পষ্ট ভাগ টানতে হবে। একটি তদন্তের পরিধি সীমিত হওয়া এবং একটি তদন্তকে আড়াল করার চেষ্টা—দুটি আলাদা বিষয়। প্রথমটি প্রক্রিয়াগত ব্যর্থতা, দ্বিতীয়টি অপরাধমূলক আচরণ। উদ্ধৃত উপাদানে দ্বিতীয়টির কোনো স্বাধীন প্রমাণ নেই; ওয়ার্নারের অভিযোগ আছে, সেটি অন্য জিনিস। তদন্তে কাউকে না ডাকা একটি ডকুমেন্টেড ফাঁক; সেটিকে ষড়যন্ত্রে রূপ দেওয়ার আগে নথির তালিকা দরকার।

আরেকটি স্তর আছে—সময়। ঘটনার সময় হঠাৎ চাপ তৈরি হয়, তারপর দুই পক্ষের স্মৃতি আলাদা হয়ে যায়। কামিন্স বলেছেন, ড্রেসিংরুমের বৈঠকটি তাঁর মনে নেই। মনে না থাকা অস্বীকার নয়, স্বীকারও নয়। এই ধরনের পরিস্থিতিতে একমাত্র নির্ভরযোগ্য জিনিস হলো সমকালীন নথি—মিটিংয়ের নোট, বার্তা, সময়পঞ্জি। আট বছর পর স্মৃতি নিয়ে লড়াই মানে হলো, উভয় পক্ষের কাছেই তথ্য কম, আত্মবিশ্বাস বেশি।

আমি র্যাংকিং বা ম্যাচের ফল দিয়ে এই ঘটনার মীমাংসা করতে চাই না। ২৪৬ রানে অলআউট হওয়া দল, ৩২২ রানে হারা দল—স্কোরকার্ড থেকে আমরা শুধু ফল জানি, বলের অবস্থা জানি না। বলের অবস্থা কতটা বদলেছিল, সেই বদল কত রান তৈরি করেছে, সেটি হিসাব করার কোনো উপাদান এখানে নেই। যেখানে বল-বাই-বল ডেটা নেই, সেখানে ম্যাচের ফল পুনর্ব্যাখ্যা করা কল্পনার কাজ। Governance audit আর performance audit এক নয়।

বিপরীত কোণ: পরিচ্ছন্ন স্কোরকার্ড, অপরিচ্ছন্ন জবাবদিহি

সবচেয়ে আরামদায়ক ব্যাখ্যা হলো ব্যক্তিকেন্দ্রিক গল্প—তিনজন দোষী, শাস্তি হয়ে গেছে, খাতা বন্ধ। কিন্তু জবাবদিহির লেজারে ব্যক্তি একক নয়, নেটওয়ার্ক। কে প্রস্তাব দিল, কে অনুমোদন দিল, কে আপত্তি করল, কে জানল না, কে জানতে চাইল না—এই পাঁচটি ঘর আলাদা করে পূরণ না হলে লেজার অসম্পূর্ণ থাকে।

আবার উল্টো দিকটাও মানতে হবে। সেয়ার্সের সাক্ষ্য নতুন কোনো নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি তৈরি করে না, এবং তাঁর দাবিকে চূড়ান্ত সত্য ধরার মতোও কিছু নেই। একটি দলীয় পরিবেশে সবাই সবকিছু জানবে—এই অনুমানটিই সবচেয়ে দুর্বল অনুমান। বড় দলে জ্ঞান সমানভাবে বিতরণ হয় না। তাই সবাই জানত শব্দটি যত সহজে উচ্চারিত হয়, তত সহজে প্রমাণিত হয় না।

আমি এই ঘটনায় একটি অপ্রিয় প্যাটার্ন দেখি। একটি স্পর্শকাতর বিষয় যখন আদালতের বাইরে, সংবাদমাধ্যমের ভেতরে বিচার হতে থাকে, তখন দুই পক্ষই নিজেদের স্মৃতিকে ধারালো করতে থাকে, নরম করতে থাকে না। ফলে নতুন তথ্যের চেয়ে নতুন ভাষা বেশি তৈরি হয়। লেজার কিন্তু ভাষা গোনে না, নমুনা চায়।

খালি স্টেডিয়ামের অভিজ্ঞতা আমাকে এই জায়গায় একটা জিনিস শিখিয়েছে—পরিবেশ একটি চলক, ভূত নয়। ২০২০ সালে দর্শকশূন্য ম্যাচের ডেটা দেখে আমি হোম অ্যাডভান্টেজ থেকে শূন্য দশমিক তিন পাঁচ গোল বাদ দিয়েছিলাম, কারণ পঞ্চাশ ম্যাচের নমুনা আমাকে সেই অনুমতি দিয়েছিল। ড্রেসিংরুমের সংস্কৃতি নিয়েও একই পদ্ধতি দরকার। একটি সাক্ষাৎকার দিয়ে সংস্কৃতির পরিমাপ হয় না; তবে একটি সাক্ষাৎকার একটি নতুন চলক চিহ্নিত করতে পারে, যেটি আগে মাপা হয়নি। সেয়ার্সের বক্তব্য ঠিক সেটাই করেছে।

স্যান্ডপেপার লেজার: কেপ টাউনের স্কোরকার্ডে যে কলামটি কখনো তৈরি হয়নি

শেষ কথা: পরের রাউন্ডে কী দেখতে হবে

আমার কাছে এই গল্পের আসল প্রশ্নটি তারকা বোলারের স্মৃতি নয়, বরং প্রতিষ্ঠানের নথি। তদন্তের পরিধি প্রকাশ করা হবে কি? জিজ্ঞাসাবাদে কারা ছিলেন, তার তালিকা কি কখনো আলোকপাত পাবে? হুইসেলব্লোয়ার সুরক্ষা কি নির্বাচনচাপকে আলাদা করে দেখতে পারবে? এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর না এলে আগামী গ্রীষ্মেও একই শিরোনাম ফিরে আসবে, আর প্রতিবারই মনে হবে নতুন কিছু ঘটেছে।

যে দল বলের অবস্থা লগ করে না, সে দল বলের অবস্থা নিয়ে অভিযোগও বিশ্বাসযোগ্যভাবে খণ্ডন করতে পারে না। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার সামনে এখন সেই লগটি তৈরি করার কাজ—অতীতের জন্য নয়, পরের বার কেউ যখন একই প্রশ্ন করবে তখন উত্তরের জন্য।