হোমএশিয়ান ক্রিকেটকাগজের বালি: কামিন্স, খ্বাজা এবং একটি বন্ধ ফাইলের আট বছর

কাগজের বালি: কামিন্স, খ্বাজা এবং একটি বন্ধ ফাইলের আট বছর

**মূল উত্তর:** ২০১৮ কেপ টাউন স্যান্ডপেপার ঘটনায় পুরো দল জানত কি না, তা বই ও সংবাদ সম্মেলনের পাল্টাপাল্টি সাক্ষ্যে আটকে আছে। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া ফাইল পুনরায় খুলবে না বলে জানিয়েছে, ফলে সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হলেও তদন্তের পরিধি অসম্পূর্ণ রয়েছে। **মূল তথ্য:** - ২৮ মার্চ ২০১৮: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া স্মিথ ও ওয়ার্নারকে ১২ মাস, ব্যানক্রফটকে ৯ মাস নিষিদ্ধ করে। - অক্টোবর ২০১৮: দ্য এথিক্স সেন্টারের পর্যালোচনা “খরচ হিসাব না করেই জেতা” সংস্কৃতির কথা বলে। - খ্বাজার বইয়ে পোর্ট এলিজাবেথের দ্বিতীয় টেস্টে স্যান্ডপেপার ব্যবহারের নতুন দাবি উঠেছে। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া প্রধান নির্বাহী টড গ্রিনবার্গ বলেছেন, তদন্ত পুনরায় খোলা হবে না। - কামিন্স দাবি করেছেন, তিনি আট বছর কিছুই জানতেন না এবং ২০১৮-র তদন্ত সঠিকভাবে হয়েছিল। **সূত্র উল্লেখ:** মূল সূত্র — কামিন্সের সংবাদ সম্মেলনের সংবাদ প্রতিবেদন ও খ্বাজার আত্মজীবনী; প্রতিবেদনের প্রকাশকাল উল্লেখ নেই, উদ্ধৃতিগুলো অফিসিয়াল ট্রান্সক্রিপ্টের সঙ্গে যাচাই করা যায়নি। **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কেন তদন্ত পুনরায় খুলছে না? উত্তর: প্রতিষ্ঠানটি ২০১৮-র শাস্তি ও পর্যালোচনাকে চূড়ান্ত ধরে নিয়েছে, যদিও নতুন ভেন্যু-সংক্রান্ত দাবির পরিধি প্রকাশ্যে ব্যাখ্যা করেনি। প্রশ্ন: কামিন্সের প্রতিরক্ষার দুর্বলতা কোথায়? উত্তর: তিনি খ্বাজার “সাবধানে থাকো” সতর্কবার্তার দাবির সরাসরি জবাব দেননি, বরং চরিত্রভিত্তিক যুক্তি দিয়ে দল পুনর্গঠনে খ্বাজার ভূমিকার কথা বলেছেন। প্রশ্ন: এই বিতর্কে প্রমাণ কতটা নির্ভরযোগ্য? উত্তর: প্রায় সবটুকুই সাক্ষ্য-নির্ভর; পর্যালোচনার পূর্ণ প্রতিবেদন, স্মিথ-ওয়ার্নার-ব্যানক্রফটের বর্তমান বক্তব্য বা স্বাধীন সমর্থন প্রকাশ্যে নেই।

প্রেস কনফারেন্সটা আটষট্টি মিনিট চলেছিল। শেষ দিকে ক্যামেরা গোছানোর শব্দ শুরু হয়েছে, ঠিক তখনই প্যাট কামিন্স জল খেলেন, গ্লাসটা টেবিলে রাখলেন, আর বললেন সেই বাক্যটা — “আট বছর”। ওই সন্ধ্যায় তিনি বাক্যটা অন্তত দুবার বলেন, প্রায় হুবহু একই শব্দে। আট বছর আগে কেপ টাউনের নিউল্যান্ডসে তৃতীয় দিনের সকালে টেলিভিশন ক্যামেরা ক্যামেরন ব্যানক্রফটের হাতের কাছে একটা হলুদ জিনিস ধরে ফেলেছিল। এখন অস্ট্রেলিয়ার টেস্ট অধিনায়ক আটষট্টি মিনিট ধরে বোঝাচ্ছেন, তিনি আট বছর ধরে কিছুই জানতেন না।

আমি সংবাদ সম্মেলনটা দেখছিলাম বেঙ্গালুরুর বাড়ি থেকে, রাতের এক অদ্ভুত প্রহরে, ঘরের এসির শব্দ আর ল্যাপটপের ফ্যান ছাড়া আর কোনো শব্দ নেই। ক্রিকেটের সংবাদ সম্মেলন সাধারণত ছোট হয় — বারো মিনিট, পনেরো মিনিট। প্রশ্নকর্তাদের প্রশ্নের ছন্দ দেখেই বোঝা যায় কখন ক্যামেরা বন্ধ হবে। আটষট্টি মিনিট কোনো বিবৃতি নয়, একটা আর্কাইভ। যে মানুষ নির্দোষ, সে সাধারণত এতক্ষণ কথা বলে না। যে মানুষ দোষী, সে-ও না। এতক্ষণ কথা বলে সেই মানুষ, যাকে কেউ বলেছে — আজ যা বলার সব বলে ফেলো, নইলে প্রশ্নগুলো ফিরে ফিরে আসবে।

খেয়াল করার মতো ব্যাপার হলো তাঁর বিশেষণগুলো। তিনি বলেন “শতভাগ ভুল”, “অদ্ভুত”, “ভিত্তিহীন”। তিনটি শব্দই আক্রমণ করে দাবিটাকে, দাবিকারী মানুষটাকে নয়। কোনো এক জায়গায় তিনি উসমান খ্বাজাকে মিথ্যাবাদী বলেননি। এই সতর্কতা, এই শব্দ-বাছাই, নিজে থেকে আসে না।

এখন পেছনে ফেরা দরকার।

২০১৮ সালের মার্চ, দক্ষিণ আফ্রিকা সিরিজের তৃতীয় টেস্ট, কেপ টাউন। প্রথম টেস্ট ডারবানে অস্ট্রেলিয়া জিতেছিল, দ্বিতীয়টা পোর্ট এলিজাবেথে হেরেছিল, সিরিজের উত্তাপ ততক্ষণে কাগিসো র্যাবাডার কাঁধ-ধাক্কা আর শুনানির জটিলতায় পৌঁছে গেছে। তৃতীয় টেস্টের তৃতীয় দিন সকালে ক্যামেরা ব্যানক্রফটকে ধরে, তিনি ট্রাউজারের পকেট থেকে কিছু বের করে বল ঘষছেন। মাঠের ক্যামেরা ক্রিকেটের সবচেয়ে বিশ্বস্ত সাক্ষী — সে ক্লান্ত হয় না, ভুলে যায় না, আর তাকে ঘুষ দেওয়া যায় না।

সেই রাতে স্টিভ স্মিথ ও ব্যানক্রফট বসেছিলেন সংবাদ সম্মেলনে, আর উচ্চারণ করেছিলেন সেই বিখ্যাত শব্দবন্ধ — “লিডারশিপ গ্রুপ”। ২৮ মার্চ ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া শাস্তি ঘোষণা করে: স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারের বারো মাস, ব্যানক্রফটের নয় মাস, সঙ্গে নেতৃত্বের দীর্ঘ নিষেধাজ্ঞা। তারপর অক্টোবর ২০১৮-তে দ্য এথিক্স সেন্টারের স্বাধীন পর্যালোচনা, ড. সাইমন লংস্টাফের নেতৃত্বে, যার মূল সুর দাঁড়ায় — “খরচ হিসাব না করেই জেতা” সংস্কৃতি।

কাগজের বালি: কামিন্স, খ্বাজা এবং একটি বন্ধ ফাইলের আট বছর

সেই একাদশে প্যাট কামিন্স ছিলেন। কেপ টাউনের সেই টেস্টে তিনি বল হাতে ছিলেন। এটাই এই বিতর্কের কেন্দ্রীয় ভূগোল: অভিযোগটা যে-মাঠে ঘটেছে, সেই মাঠের ভেতরে থাকা একজন মানুষ আজ অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের সবচেয়ে বড় নৈতিক মুখ।

খ্বাজার গল্পটা আলাদা। ইসলামাবাদে জন্ম, শৈশবে সিডনিতে অভিবাসন, অস্ট্রেলিয়ার প্রথম মুসলিম টেস্ট ক্রিকেটার। বছরের পর বছর দলে-বাইরে, ব্যাটিং অর্ডারে ঠাঁই নয়, তারপর তিরিশের শেষভাগে প্রত্যাবর্তন, পাকিস্তানে ঐতিহাসিক সিরিজে সেঞ্চুরি, ভারতে ও ইংল্যান্ডে ২০২৩-এর লড়াই। তিনি এখন প্রবীণ, বিবেকের কণ্ঠ, দলের সেই বিরল মানুষ যিনি দলের ভেতরের কথাও বলেন।

কামিন্স ২০২১-এ টেস্ট অধিনায়ক হন, তারপর দুই বিশ্ব টেস্ট চ্যাম্পিয়নশিপ, বিশ্বকাপ, অ্যাশেজ — আট বছরের পুনর্গঠনের প্রতীক হিসেবে তাঁর চেয়ে ভালো কasting আর কী হতে পারত। এখন একটি বই, আর বইটা সেই পুনর্গঠনের ভিতেই একটা ফাটল বসিয়ে দিয়েছে।

সূত্র নিয়ে একটা কথা হিসাবের খাতায় লিখে রাখি: এই লেখার ভিত্তি যে প্রতিবেদন, তার প্রকাশকাল নির্দিষ্টভাবে উল্লিখিত নয়, এবং কামিন্সের উদ্ধৃতিগুলো সংবাদ প্রতিবেদন থেকে নেওয়া — প্রেস কনফারেন্সের অফিসিয়াল ট্রান্সক্রিপ্টের সঙ্গে শব্দে শব্দে মেলানো যায়নি।

আট বছরের বাক্যতত্ত্ব

একটা বাক্য যদি দুবার প্রায় হুবহু ফিরে আসে, সেটা আর স্মৃতি নয় — সেটা প্রস্তুতি। “আট বছর” কথাটা ফ্রেম বদলে দেয়। প্রশ্নটা আর থাকে না “আপনি কী জানতেন”, প্রশ্নটা হয়ে যায় “কত দিন জানতেন না”। সময়ের দৈর্ঘ্য দাবির তীব্রতাকে নরম করে দেয় — আট বছর মানে ভুলে যাওয়ার জন্য েষ্ট জায়গা, অভ্যাসের জন্য েষ্ট অজুহাত।

আটষট্টি মিনিটের কাজটাও তাই। এত দীর্ঘ, এত বিস্তারিত, এত অন-রেকর্ড উত্তর দেওয়া হয় একটা কারণেই — যাতে পরে কেউ বলতে না পারে, এই প্রশ্নটা তো তাকে করা হয়নি। এটি প্রতিরক্ষা নয়, এটি ভবিষ্যতের প্রশ্নপত্র আগেই উত্তর দিয়ে ফেলা। এবং যে মানুষ নিজে আইনি পরামর্শ নিয়ে এমন ভাষা বাছেন, তিনি জানেন এই ফাইল কখনো পুরোপুরি বন্ধ হবে না।

চরিত্রের যুক্তি, ঘটনার যুক্তি

কামিন্সের সবচেয়ে জোরালো সওয়ালটা যুক্তি নয়, চরিত্রের সাক্ষ্য: খ্বাজা আট বছর ধরে এই সংস্কৃতি গড়ার কাজে ছিলেন, তিনি ঘটনাস্থলে এমন কিছু ঘটতে দিতে পারেন না, ঠেকানোর চেষ্টা না করে।

এই বাক্যে একটা ফাঁক আছে, আর ফাঁকটা ছোট নয়। খ্বাজার দাবি হলো, তিনি ঠেকানোর চেষ্টা করেছিলেন — ব্যানক্রফটকে বলেছিলেন সাবধানে থাকতে। প্রশ্নটা “তিনি কিছু করেননি” নয়, প্রশ্নটা “তিনি কতটুকু করেছিলেন”। কামিন্সের যুক্তি যদি হয় “তিনি ঠেকাতে পারতেনই না”, তাহলে খ্বাজার বিবরণ তার বিপরীত প্রমাণ নয় — বরং তার সমর্থন। যে মানুষ নিজেকে উল্টো অভিযুক্ত করে বলে “আমি বলেছিলাম সাবধানে থাকো”, সে সাধারণত গল্প বানায় না। গল্প বানানো মানুষ নিজেকে ঘটনাস্থলে রাখে না।

স্মৃতির অসমান বিন্যাস

লক্ষ করুন কোনটা তিনি মনে রাখেন আর কোনটা মনে রাখেন না। যৌথ দায়িত্ব নিয়ে দলের সভা হয়েছিল কি না — স্পষ্ট নয়। সেই দুই সদস্য কারা যারা যৌথ দায়িত্বের বিরোধিতা করেছিলেন — জানেন না। পোর্ট এলিজাবেথের ঘটনা — জানেন না। কিন্তু এক coisa তিনি নিশ্চিতভাবে জানেন: আট বছর তিনি কিছুই জানতেন না।

নিজের অজ্ঞতা সম্পর্কে নিরঙ্কুশ নিশ্চয়তা, আর নির্দিষ্ট সভা-ঘটনা সম্পর্কে কুয়াশা — এই মিশ্রণটা নির্দোষ মানুষেরও থাকে, কৌশলী প্রতিরক্ষারও থাকে। এখানেই সাক্ষ্যের সীমা। সাক্ষ্য দিয়ে সত্যি বলা যায়, সাক্ষ্য দিয়ে সত্যি প্রমাণ করা যায় না।

‘ভাগাভাগি’ শব্দটাই ভার বহন করছে

কামিন্স একটা কথা স্বীকার করেছেন, এবং সেটা তাঁর সবচেয়ে সাহসী স্বীকারোক্তি: ২০১৮-র পরিবেশ ছিল “যেকোনো মূল্যে জেতা”র, ছিল একটা “অন্ধকার দিক”, আর দলের ভেতরে ছিল “বেশ ভাগাভাগি”। শব্দটা তিনি একবার নয়, দুইবার ব্যবহার করেন।

ভাগাভাগি একটা ড্রেসিংরুমে কী করে? তথ্য সবার কাছে পৌঁছায় না। যে দল ভেতরে ভেতরে ভাগ হয়ে গেছে, সেখানে ব্যাটসম্যান জানে না বোলার কী ভাবছে, বোলার জানে না ওয়াইকিপার কী দেখছে। এই কারণেই একজন সিনিয়র খেলোয়াড় সত্যিই মনেই করতে পারেন না — এবং এই কারণেই “পুরো দল জানত” দাবিটাও দুর্বল হয়ে পড়ে।

কামিন্সের পক্ষে এটাই সবচেয়ে শক্ত কাঠামোগত যুক্তি, আর কেউ সেটাকে তুলে আনছে না; তিনি নিজেও পুরোপুরি তুলে আনছেন না। কারণ দাম আছে — ভাগাভাগির স্বীকারোক্তি মানে এই স্বীকারোক্তি, যে মাটিতে এই ধরনের ঘটনা ঘটলে সিনিয়ররা সেটা নজরে না-ও আনতে পারেন, সেই মাটি তিনিই তৈরি করেছেন।

যান্ত্রিক ব্যাখ্যা: কোনো পরিকল্পনা ছিল না

এই গোটা বিতর্কের সবচেয়ে মূল্যবান উপাদান, আর সবচেয়ে কম আলোচিত: কামিন্সের যান্ত্রিক বর্ণনা। কোনো সভা হয়নি, কোনো পরিকল্পনা ছিল না, বোলাররা বলের অবস্থা নিয়ে দাবি তোলেননি, সেটা ছিল “পরিস্থিতির স্বাভাবিক ধারা”।

সংবাদমাধ্যম এই অংশটা পাশ কাটিয়ে গেছে, কারণ এখানে নাটক নেই। কিন্তু এখানেই আসল প্রক্রিয়াটা লেখা আছে। প্রতিষ্ঠানে ভুল সাধারণত ষড়যন্ত্র দিয়ে আসে না; আসে নীরব সম্মতি দিয়ে, ছোট ছোট ছাড় দেওয়ার হিসাব দিয়ে, যে হিসাবটা কেউ মাথায় রাখে না কারণ সবাই ধরে নেয় আর কেউ হয়তো রাখছে।

বিপত্তিটা এখানে: এই বর্ণনায় কেউ দায়ী নয়। ঘটনাটা ঘটল, ক্রমবিকাশ ঘটল, দায় কারো নয়। যে আখ্যান সত্য হওয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি, সেটাই কারো কাছে সন্তোষজনক নয়। রিভার্স সুইং যেখানে মুদ্রা, সেখানে বল কারো একার নয়, আবার কারো দায়িত্বও নয়।

নতুন ভেন্যু, পুরনো ফাইল

খ্বাজার বই শুধু “পুরো দল জানত” বলে থামে না। তিনি একটা নির্দিষ্ট মাঠের কথা বলেন — পোর্ট এলিজাবেথ, সেন্ট জর্জেস পার্ক, সিরিজের দ্বিতীয় টেস্ট, একটা সেশন শুরুর আগে, বাউন্ডারির কাছে, স্যান্ডপেপার ব্যবহার হয়েছিল।

এটা নতুন তথ্য, নতুন ভেন্যু, নতুন ঘটনা। ২০১৮-র শাস্তি ওই কেপ টাউনের ঘটনাকে কেন্দ্র করে, এবং ২০১৮-র পর্যালোচনা সেই কাঠামোর ভেতরে সীমিত ছিল। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার প্রধান নির্বাহী টড গ্রিনবার্গ বলেছেন, ফাইল আবার খোলা হবে না। কামিন্স বলেছেন, এটা “ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার বিষয়”, এবং তদন্তটা “সঠিকভাবে হয়েছিল”।

এখানে দুটো আলাদা প্রশ্ন জোড়া লেগে আছে — প্রক্রিয়া ঠিক ছিল কি না, আর তদন্তের পরিধি সম্পূর্ণ ছিল কি না। প্রথমটার উত্তর হ্যাঁ হতে পারে। দ্বিতীয় প্রশ্নটা কেউ তুলছে না, কারণ দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর প্রতিষ্ঠানের জন্য অস্বস্তিকর। সম্পূর্ণতা আর চূড়ান্ততা এক জিনিস নয়, আর এই দুইয়ের মিশ্রণই এই গল্পের সবচেয়ে আক্রমণযোগ্য প্রাতিষ্ঠানিক দাবি।

দুই নামহীন মানুষ

বইয়ে বলা হয়েছে, দলের দুই সদস্য যৌথ দায়িত্বের ধারণার বিরোধিতা করেছিলেন। নাম বলা হয়নি। নাম না বলার সৌজন্যতা সাংবাদিকতায় প্রশংসনীয় হতে পারে, কিন্তু ক্রিকেটে এটা একটা স্থায়ী অনুমান-যন্ত্র তৈরি করে দেয়।

২০১৮-র সেই স্কোয়াডে যাঁরা ছিলেন, তাঁদের প্রত্যেকের নাম ভবিষ্যতে এই প্রশ্নের সঙ্গে জুড়ে থাকবে — “উনি কি সেই দুজনদের একজন?” সন্দেহ নিরপরাধ মানুষকেও কর দেয়, আর সেই কর কেউ আদায় করে না, কোনো রসিদও দেয় না।

সাক্ষ্যই একমাত্র প্রমাণ

এই বিতর্কে প্রমাণ বলতে যা আছে, তার প্রায় সবটুকুই সাক্ষ্য — একজনের বই, আরেকজনের সংবাদ সম্মেলন। ২০১৮-র পর্যালোচনার পূর্ণ প্রতিবেদন প্রকাশ্যে নেই, স্মিথ-ওয়ার্নার-ব্যানক্রফটের বর্তমান বক্তব্য এই আলোচনার টেবিলে নেই, বইয়ের বাইরে কোনো স্বাধীন সমর্থন নেই।

আর সবচেয়ে বড় অজানা প্রশ্নটা কেউ জিজ্ঞেস করছে না: কেন এখন? আট বছর পর, নিজের ক্যারিয়ারের শেষভাগে, একজন প্রবীণ খেলোয়াড় কেন এই বইটা লিখলেন — এই প্রশ্নের উত্তর না থাকলে বাকি সব হিসাবই অসম্পূর্ণ থেকে যায়।

যে কথাটা কেউ বলছে না

সামষ্টিক স্মৃতির একটা চাহিদা থাকে — একজন খলনায়ক দরকার। এই কেসে সেই চাহিদা দুই দিকে দুলছে: হয় কামিন্স মিথ্যা বলছেন, নয় খ্বাজা বাড়িয়ে বলছেন। কিন্তু তৃতীয় একটা সম্ভাবনা আছে, এবং সেটাই সবচেয়ে অস্বস্তিকর: দুজনেই নিজের সত্য বলছেন।

একজন ভাগ করা, ফলাফল-কেন্দ্রিক ড্রেসিংরুমে সত্যিই জানতেন না। আরেকজন, যিনি ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিলেন এবং একটা সতর্কবার্তা দিয়েছিলেন, সত্যিই বিশ্বাস করেন যে সবাই জানত। এই দুই অভিজ্ঞতা একই ড্রেসিংরুমে সহাবস্থান করতে পারে, কারণ স্মৃতি দায়িত্বের মতো সমানভাবে বণ্টিত হয় না — যে দায় এড়াতে চায়, তার স্মৃতি ঝাপসা হয়; যে দায় স্বীকার করতে চায়, তার স্মৃতি প্রসারিত হয়।

হুইসেলব্লোয়ারের রোমান্টিক ছাঁচটাও এখানে ঠিক বসে না। ২০১৮-তে খ্বাজা হুইসেল বাজাননি; তিনি বাউন্ডারির কাছে দাঁড়িয়ে একজন জুনিয়রকে বলেছিলেন সাবধানে থাকতে। আট বছর পর বইয়ে সেই কথাটা লেখা হলো। এই দেরি নৈতিকতার প্রশ্ন তোলে, কিন্তু সেই প্রশ্নটা তোলার অধিকার কার? কামিন্স যখন বলেন, খ্বাজা “অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের সুনামের তোয়াক্কা করেননি”, তখন তিনি একটা সীমা পার হয়ে যান — তিনি ঠিক করে দিতে চান একজন সতীর্থ দলের প্রতি কী ঋণী। এই বাক্যটাই এই গোটা বিতর্কের সবচেয়ে ভাত্মক ভুল, কারণ এখানে ব্যক্তিগত অভিমান প্রতিষ্ঠানিক যুক্তির পোশাক পরে হাজির।

আর একটা অসমতা আছে যার কোনো প্রতিকার নেই। সংবাদ সম্মেলন ক্ষণস্থায়ী, বই স্থায়ী। আগামী পঞ্চাশ বছরে স্যান্ডপেপারগেটের প্রতিটি পুনর্কথনে খ্বাজার বিবরণ উদ্ধৃত হবে; কামিন্সের আটষট্টি মিনিটের প্রতিরক্ষা হবে তার পাদটীকা। ইতিহাস কাগজকে বিশ্বাস করে, ক্যামেরাকে নয়।

আসল প্রশ্নটা ফাইল নিয়ে, বালি নিয়ে নয়

এখানেই আমার আপত্তিটা। আমরা আট বছর ধরে জিজ্ঞেস করছি, কে জানত। অথচ যে প্রশ্নটা কখনো জিজ্ঞেস করা হয়নি, সেটা হলো — তদন্তটা “কে জানত” প্রশ্নটাকে সরাসরি জিজ্ঞেস করেছিল কি? পরিধির ঘোষণা ছাড়া একটা বন্ধ ফাইল চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত, কিন্তু অসম্পূর্ণ রেকর্ড।

প্রতিষ্ঠান ফাইল বন্ধ করে টিকে থাকে; এটাই তার স্বভাব। কিন্তু বন্ধ করার দামটা কে দেয়? সেই সব খেলোয়াড়, যাঁরা ওই একাদশে ছিলেন, কিছু করেননি, আর আজও প্রমাণ করতে পারছেন না যে করেননি। অনিশ্চয়তার এই কর কখনো মাফ হয় না, কারণ মাফ করার কোনো ব্যবস্থা রাখা হয়নি।

আর আট বছরের “সংস্কৃতি ঠিক হয়েছে” আখ্যানটা একটা পণ্য — স্পন্সরশিপের ভাষায়, সম্প্রচারকের ভাষায়, ডকুমেন্টারির ভাষায়। পণ্য যখন ফাটে, ক্ষতি হয় ব্র্যান্ডের। কিন্তু ব্র্যান্ড ফাটলে রিপোর্ট লেখা যায় না; লেখা যায় মানুষের কথা।

শেষের দিকে

আসল সমাধান দেখতে কেমন হবে? প্রথমত, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়াকে বলতে হবে ফাইল খোলা হবে না, বরং পরিষ্কারভাবে বলতে হবে ২০১৮-র পর্যালোচনার পরিধি কী ছিল — “কে জানত” প্রশ্নটা কি নির্দিষ্টভাবে তদন্ত করা হয়েছিল, না শুধু ঘটনার বিবরণ নেওয়া হয়েছিল। দ্বিতীয়ত, অধিনায়ক নিজে প্রক্রিয়ার যথার্থতার রায় দেবেন না — অভিযুক্ত ব্যক্তি এবং প্রতিষ্ঠানের মুখ spokesperson একই মানুষ হলে রায়টা রায় থাকে না।

আট বছরে অস্ট্রেলীয় ক্রিকেট অনেক কিছু ফিরে পেয়েছে — বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ, বিশ্বকাপ, ক্রমতালিকার শীর্ষ। ফিরে পায়নি শুধু একটা জিনিস, আর সেটাই প্রশ্নের কেন্দ্রে: সেই ড্রেসিংরুমের ভেতরে কে কী জানত, তার একটা চূড়ান্ত এবং বিশ্বাসযোগ্য বাক্য।

কেপ টাউনের সেই ক্যামেরাটা এখনো ঘুরছে। প্রশ্নটা শুধু এই — সে আট বছর পর কার মুখ ধরে ফেলবে?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ